نقل قول مستقیم و غیر مستقیم:Direct and Indirect Speech:
اگر گفتار شخصی را بدون تغییر یبان کنیم آن جمله را نقل قول مستقیم گویندکه باید داخل علامت نقل قول “Quotation mark”نوشته شود و کلمۀ اول با حرف بزرگ شروع می شود و اگر کلمات جمله را طوری تغییر دهیم که مفهوم جمله عوض نشود آن جمله را نقل قول غیر مستقیم گویند که احتیاجی به علامت نقل “…” ندارد و کلمۀ اول با حرف کوچک نوشته می شود. هر جملۀ نقل قول از دو جمله تشکیل می شود، جملۀ داخل علامت نقل قول را جملۀ اصلی و جملۀ خارج علامت را جملۀ ناقل گویند.
مثال:
داستان انگلیسی 11/the Date Palm
گرامر انگلیسی/ضمایر اشاره در انگلیسی
داستان انگلیسی 10/How Do Many Hearing-Impaired People Talk
ترجمه آهنگ All of Me از john legend/دانلود
داستان انگلیسی9/ترجمه شده/How Can a Plant Kill